“Arizona”

Oii gente ^^

Aqui está Arizona, como a Jú prometeu. Ela pediu que eu traduzisse a música e postasse aqui, para que vocês não fiquem sem a música dessa semana. Ela também disse para pedir que vocês sempre colocarem sugestões de músicas nos comentários para que ela escolha uma que vocês queiram para a próxima. E não tenho mais nada pra falar, podem curtir a música

Original

Oh yes she’s gone to Arizona
With my money, with my money
Yes, she’s gone to Arizona
With my money, with my money

She’s got a friend
Yes, a real pretty friend

But she’s gone to Arizona
Took my money and ran

Oh yes she’s gone to Arizona
With my money, with my money
Yes she’s gone to Arizona
With my money, with my money

I’ve got a gun, it’s a black shiny gun
Yeah I’ve got a gun, it’s a black shiny gun
Well I’ve been doin’ some thinking
Thinkin’ it’s a good thing she’s gone so far

I feel Arizona rising
I feel the devil’s on the run
I feel Arizona rising
Look out ladies here I come!

All’s fair in love and war
But this is business Baby!

Oh yes she’s gone to Arizona
With my money, with my money
Yes she’s gone to Arizona
With my money, with my money

I’ve got a gun, it’s a black shiny gun
Yeah I’ve got a gun, it’s a black shiny gun
Well I’ve been doin’ some thinking
Thinkin’ it’s a good thing she’s gone so far

I feel Arizona rising
I feel the devil’s on the run
I feel Arizona rising
Look out ladies here I come!

Tradução

Oh sim, ela foi pro Arizona
Com meu dinheiro, com meu dinheiro
Sim, ela foi pro Arizona
Com meu dinheiro, com meu dinheiro

Ela tem uma amiga
É, uma amiga bem bonita

Mas ela foi pro Arizona
Pegou meu dinheiro e fugiu

Oh sim, ela foi pro Arizona
Com meu dinheiro, com meu dinheiro
Sim, ela foi pro Arizona
Com meu dinheiro, com meu dinheiro

Eu tenho uma arma, uma arma preta brilhante
É, eu tenho uma arma, é uma arma preta brilhante
Bem, eu andei pensando
Pensando que foi bom ela ter ido pra tão longe

Eu sinto Arizona crescendo
Eu sinto que o diabo está fugindo
Eu sinto Arizona crescendo
Cuidado moças, aqui venho eu!

Vale tudo no amor e na guerra
Mas isso aqui são negócios, baby!

Oh sim, ela foi pro Arizona
Com meu dinheiro, com meu dinheiro
Sim, ela foi pro Arizona
Com meu dinheiro, com meu dinheiro

Eu tenho uma arma, uma arma preta brilhante
Sim, eu tenho uma arma, é uma arma preta brilhante
Bem, eu andei pensando
Pensando que foi bom ela ter ido pra tão longe

Eu sinto Arizona crescendo
Eu sinto que o diabo está fugindo
Eu sinto Arizona crescendo
Cuidado moças, aqui venho eu!

~ por Nah em 19/09/2009.